Powrót do biura. Drugi sezon „The Office PL”

Przeczytaj o przygotowywanym przez CANAL+ Polska serialu „EMIGRACJA”.

Z historii telewizji

Ale cofnijmy się jeszcze bardziej w przeszłość i zacznijmy od samego początku. Rok 2001: to wtedy premierę miał brytyjski sitcom „Biuro”, stworzony przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta. Serial ten, powstały na fali popularności przeróżnych reality show o życiu zwykłych ludzi, stanowi utrzymaną w quasi-dokumentalnym stylu opowieść o raczej przykrej codzienności pracowników pewnej firmy. Ich szefem jest David Brent – w tej roli Gervais – człowiek w tym samym stopniu niekompetentny, co przekonany o swojej kompetencji.

„David Brent jest uosobieniem żenady i mistrzem cringe’u – rozumianego tu właśnie jako obserwowanie kogoś, kto ślizga się na skórce od banana lub upada, gdy niesie tort pełen bitej śmietany, tylko bez skórki banana, tortu i fizycznego upadku, czyli właściwie po kosztach. Daje złośliwą satysfakcję, na którą stać wszystkich” – podsumowała potem Weronika Murek w eseju „Cudzowstyd na gigancie”.

Reszta to historia telewizji. „Biuro” stało się jednym z najsłynniejszych sitcomów wszech czasów, kolejnym wkładem Brytyjczyków w globalną popkulturę. Kilka lat po pierwowzorze ukazała się amerykańska wersja, w której David Brent został przemianowany na Michaela Scotta i obdarzony fizjonomią Steve’a Carella. Także i remake okazał się sukcesem. Dowód na to stanowi czterdzieści pięć nominacji do Emmy, z czego pięć zmieniło się w statuetki. Natomiast później Polacy postanowili porwać się na własną adaptację.

Obejrzyj amerykańską wersję „Biura” w CANAL+ online.

Made in Poland

„Chcieliśmy po prostu zrobić fajny serial komediowy, a to, że jest to „The Office”, sprawia, że na starcie jest o tym głośno i serial ma szansę być popularny, szeroko pójść i być oglądany. Z tym się oczywiście wiąże ogrom oczekiwań” – powiedział z okazji premiery pierwszego sezonu Łukasz Sychowicz, główny scenarzysta serialu. „The Office PL” pokazuje codzienne perypetie pracowników biura siedleckiej firmy „Kropliczanka”, gdzie jaśnie panuje błyskotliwy inaczej Michał Holc; następcą Gervaisa i Carella jest tu Piotr Polak. Serial, mimo że mający zagraniczny rodowód, pełen jest odniesień do aktualnej polskiej rzeczywistości. W swojej recenzji Michał Piepiórka napisał, że tytułowe biuro staje się wręcz „Polską w kropli wody”.

Obejrzyj sezon pierwszy „The Office PL” w CANAL+ online.

Serial uniknął zbiorowego linczu. Był też na tyle popularny, że zapadła decyzja o produkcji drugiego sezonu. Zdjęcia trwały dwa miesiące. W kolejnej odsłonie ponownie zobaczymy Polaka, a do tego Vanessę Aleksander oraz Adama Woronowicza, który odgrywa ulubieńca widzów Darka Wasiaka, zgryźliwego boomera i skarbnicę punchline’ów. Już 4 listopada będzie można zobaczyć wszystkie odcinki drugiego sezonu „The Office PL” w CANAL+ online – w sam raz do obejrzenia w jeden długi wieczór.

Przeczytaj więcej o drugim sezonie „The Office PL”.

„Jeśli każdy z nich wróci dzisiaj do domu i obejrzy porno, to znaczy, że wykonałem swoją robotę” – mówi zadowolony z siebie Holc w zwiastunie drugiego sezonu. A czy twórcy „The Office PL” i tym razem wykonali swoją robotę?

Zwiastun