Pamiętny rok 2021. Właśnie ma ukazać się „The Office PL”, rodzima wersja kultowego serialu komediowego "The Office". Hejterzy siedzą przed klawiaturą, gotowi storpedować poroniony projekt, będący dowodem na to, że Polacy nie są w stanie wymyślić niczego własnego, a cudze potrafią co najwyżej sprofanować. Czy „The Office PL” okaże się największą popkulturową porażką lat 20. XXI wieku, o której nie będą chcieli pamiętać zarówno widzowie, jak i twórcy? Spoiler: mamy rok 2022 i już niebawem ukaże się drugi sezon serialu.
Powrót do biura. Drugi sezon „The Office PL”
21 października 2022
Z historii telewizji
Ale cofnijmy się jeszcze bardziej w przeszłość i zacznijmy od samego początku. Rok 2001: to wtedy premierę miał brytyjski sitcom „Biuro”, stworzony przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta. Serial ten, powstały na fali popularności przeróżnych reality show o życiu zwykłych ludzi, stanowi utrzymaną w quasi-dokumentalnym stylu opowieść o raczej przykrej codzienności pracowników pewnej firmy. Ich szefem jest David Brent – w tej roli Gervais – człowiek w tym samym stopniu niekompetentny, co przekonany o swojej kompetencji.
„David Brent jest uosobieniem żenady i mistrzem cringe’u – rozumianego tu właśnie jako obserwowanie kogoś, kto ślizga się na skórce od banana lub upada, gdy niesie tort pełen bitej śmietany, tylko bez skórki banana, tortu i fizycznego upadku, czyli właściwie po kosztach. Daje złośliwą satysfakcję, na którą stać wszystkich” – podsumowała potem Weronika Murek w eseju „Cudzowstyd na gigancie”.
Reszta to historia telewizji. „Biuro” stało się jednym z najsłynniejszych sitcomów wszech czasów, kolejnym wkładem Brytyjczyków w globalną popkulturę. Kilka lat po pierwowzorze ukazała się amerykańska wersja, w której David Brent został przemianowany na Michaela Scotta i obdarzony fizjonomią Steve’a Carella. Także i remake okazał się sukcesem. Dowód na to stanowi czterdzieści pięć nominacji do Emmy, z czego pięć zmieniło się w statuetki. Natomiast później Polacy postanowili porwać się na własną adaptację.
Made in Poland
„Chcieliśmy po prostu zrobić fajny serial komediowy, a to, że jest to „The Office”, sprawia, że na starcie jest o tym głośno i serial ma szansę być popularny, szeroko pójść i być oglądany. Z tym się oczywiście wiąże ogrom oczekiwań” – powiedział z okazji premiery pierwszego sezonu Łukasz Sychowicz, główny scenarzysta serialu. „The Office PL” pokazuje codzienne perypetie pracowników biura siedleckiej firmy „Kropliczanka”, gdzie jaśnie panuje błyskotliwy inaczej Michał Holc; następcą Gervaisa i Carella jest tu Piotr Polak. Serial, mimo że mający zagraniczny rodowód, pełen jest odniesień do aktualnej polskiej rzeczywistości. W swojej recenzji Michał Piepiórka napisał, że tytułowe biuro staje się wręcz „Polską w kropli wody”.
Serial uniknął zbiorowego linczu. Był też na tyle popularny, że zapadła decyzja o produkcji drugiego sezonu. Zdjęcia trwały dwa miesiące. W kolejnej odsłonie ponownie zobaczymy Polaka, a do tego Vanessę Aleksander oraz Adama Woronowicza, który odgrywa ulubieńca widzów Darka Wasiaka, zgryźliwego boomera i skarbnicę punchline’ów. Już 4 listopada będzie można zobaczyć wszystkie odcinki drugiego sezonu „The Office PL” w CANAL+ online – w sam raz do obejrzenia w jeden długi wieczór.
„Jeśli każdy z nich wróci dzisiaj do domu i obejrzy porno, to znaczy, że wykonałem swoją robotę” – mówi zadowolony z siebie Holc w zwiastunie drugiego sezonu. A czy twórcy „The Office PL” i tym razem wykonali swoją robotę?
Zwiastun
Udostępnij
Przeczytaj także
Bardzo śmieszne filmy. “Emigracja XD” wprowadza w całą resztę
“Emigracja XD”: czyli co przystanek, to odjazd. Ten premierowany od 17 marca serial oryginalny CANAL+ z dużym dystansem pokazuje prawdę o zderzeniu polskiej mentalności z tzw. „wielkim światem”. Opowieść o dwóch młodych Polakach, którzy wyruszają na podbój Wielkiej Brytanii, stała się nowym marcowym hitem w naszej ofercie, która jest pełna komediowych hitów i bardzo śmiesznych […]
24 marca 2023
To trzeba zobaczyć w CANAL+: nie przegap hitów!
CANAL+ online to bogata oferta seriali oryginalnych, które są gwarancją świetnej jakości i największych emocji. Znak “CANAL+ Original” zwiastuje nam wszystko to, co najlepsze. Już teraz zapoznaj się z ofertą – przekonaj się, co czeka na Ciebie w naszym przepastnym portfolio! Sprawdź, co obejrzeć w CANAL+! Czytaj na CANAL+ blog: “Żmijowisko”, “Planeta singli” i cała […]
14 marca 2023
“Pitbull”: film, który nie jest nikomu obojętny. Poznaj kryminalne uniwersum Warszawy
“Pitbull” – film, “Pitbull” – serial: to nieważne, jak kategoryzujemy. Jakkolwiek na to spojrzymy – to uniwersum jest klasyką polskiego kina kryminalnego. W przypadku produkcji Patryka Vegi z 2005 roku i idącego w parze serialu, można wręcz powiedzieć o jednej z najważniejszych pozycji w tym gatunku. Reżyser w taki sposób przedstawił się widowni i kręcił […]
Serial „EMIGRACJA XD” – jest już zwiastun!
Serial „EMIGRACJA XD” to opowieść o dwóch młodych Polakach, którzy wyruszają na podbój Wielkiej Brytanii. Produkcja CANAL+ powstała w oparciu o powieść Malcolma XD, gwiazdy internetu, twórcy słynnej pasty o ojcu fanatyku wędkarstwa. Dostępny jest już zwiastun. Zobaczcie, jak zapowiada się serial „EMIGRACJA XD”. Przeczytaj więcej o Malcolmie XD. Zagraniczna przygoda „Dostojewski twierdził, że są […]
Sportowe hity marca w CANAL+: Iga Świątek i Jeremy Sochan na podbój Ameryki
Prezentujemy sportowe hity marca w CANAL+. Przed nami hitowe spotkania PKO BP Ekstraklasy, El Clasico w LaLiga Santander, a także kolejne starcia czołowych drużyn Premier League i Ligue 1 Uber Eats. Jeremy Sochan kontynuować będzie szturm na NBA w barwach San Antonio Spurs, Iga Świątek zaś i Magda Linette powalczą w kolejnych turniejach tenisowego WTA […]
Kim jest Malcolm XD? Od pewnego czasu to pytanie zadają sobie już nie tylko internauci, ale i krytycy literaccy. Tajemniczy autor umieszczanych w sieci opowiadań stał się pełnoprawnym prozaikiem, publikującym kolejne książki w renomowanym wydawnictwie W.A.B. Na podstawie pierwszej z nich CANAL+ wyprodukowało serial „EMIGRACJA XD”, który pojawi się już 17 marca. Wciąż jednak niewiele […]
Dzień Kobiet z CANAL+ online. Dama filmu: Magdalena Cielecka
Była już partnerką Macieja Stuhra w dwóch produkcjach oryginalnych CANAL+: “Belfrze” i “Pisarzach: serialu na krótko”. Magdalena Cielecka jest obecna w CANAL+ online i PREMIERACH CANAL+, stąd też zbliżający się wielkimi krokami Dzień Kobiet jest idealną okazją do tego, aby zaprosić na najważniejsze produkcje z jej udziałem. Ludzie filmu: kobieta urodzona, by grać. Maja Ostaszewska […]
Premiery w CANAL+ online w marcu. „EMIGRACJA XD”, „Inni ludzie” i więcej
Jakie będę premiery w CANAL+ online w marcu? Przede wszystkim: różnorodne. Historie oparte na faktach, historie zmyślone oraz bujdy, które mają w sobie ziarno prawdy. Będą zdrowa porcja humoru i solidna doza powagi. Dla każdego coś interesującego. Sprawdźcie premiery CANAL+ online w marcu. Nieznośny ciężar wielkiego talentu – premiera 5 marca Życiowa rola Nicolasa Cage’a […]
Sortowanie pacjentów. Niebawem premiera serialu medycznego „Sortownia”
Sortownia – właśnie taki tytuł nosi nowy serial CANAL+, zrealizowany we współpracy z Polsatem. Produkcja wpisuje się w niezmiennie popularny nurt seriali medycznych, pokazujących codzienne życie pracowników szpitalnego personelu, ich ciężką pracę i dylematy. Serial „Sortownia” będzie miał premierę w pierwszej połowie 2023 roku. Przeczytaj o „EMIGRACJI XD”, innym nadchodzącym serialu CANAL+. Sceny z ludzkiej […]
24 lutego 2023
Legia – Widzew: więcej niż klasyk. Wielki mecz, który znów działa na wyobraźnię
Kibice Legii w głosowaniu na największego rywala stulecia wybrali Widzew Łódź. Tak samo w centralnej Polsce dnia, w którym przyjeżdża Legia Warszawa, wyczekuje się z zapartym tchem. Piłkarze Kosty Runjaicia i Janusza Niedźwiedzia zmierzą się w piątek w hicie, który można nazwać jednym z najważniejszych w sezonie. Starcie drugiej z czwartą drużyną w sposób oczywisty […]
Oferta CANAL+ online
Co to jest CANAL+ online? Poznaj ofertę!
W CANAL+ online znajdziecie świetne filmy z całego świata (w tym niemałą reprezentację polskiego kina), ciekawe seriale, całą gamę rozgrywek sportowych z najlepszymi komentatorami i fascynujące dokumenty. A jeśli jeszcze wam mało, to CANAL+ online oferuje także bajki dla dzieci w każdym wieku oraz programy kulinarne i poradnikowe. CANAL+ online to serwis streamingowy z filmami, […]
6 września 2022
Filmy za darmo? Z CANAL+ online. Podaj dalej to (prawie) możliwe
Właśnie ruszył nowy program poleceń CANAL+ online. Podaj dalej. Jeszcze nigdy wizja oglądania filmów i seriali online za darmo nie była tak bliska realizacji. I to w pełni legalnie!
1 marca 2023
Przeczytaj również
Bardzo śmieszne filmy. “Emigracja XD” wprowadza w całą resztę
“Emigracja XD”: czyli co przystanek, to odjazd. Ten premierowany od 17 marca serial oryginalny CANAL+ z dużym dystansem pokazuje prawdę o zderzeniu polskiej mentalności z tzw. „wielkim światem”. Opowieść o dwóch młodych Polakach, którzy wyruszają na podbój Wielkiej Brytanii, stała się nowym marcowym hitem w naszej ofercie, która jest pełna komediowych hitów i bardzo śmiesznych […]
24 marca 2023
To trzeba zobaczyć w CANAL+: nie przegap hitów!
CANAL+ online to bogata oferta seriali oryginalnych, które są gwarancją świetnej jakości i największych emocji. Znak “CANAL+ Original” zwiastuje nam wszystko to, co najlepsze. Już teraz zapoznaj się z ofertą – przekonaj się, co czeka na Ciebie w naszym przepastnym portfolio! Sprawdź, co obejrzeć w CANAL+! Czytaj na CANAL+ blog: “Żmijowisko”, “Planeta singli” i cała […]
14 marca 2023
“Pitbull”: film, który nie jest nikomu obojętny. Poznaj kryminalne uniwersum Warszawy
“Pitbull” – film, “Pitbull” – serial: to nieważne, jak kategoryzujemy. Jakkolwiek na to spojrzymy – to uniwersum jest klasyką polskiego kina kryminalnego. W przypadku produkcji Patryka Vegi z 2005 roku i idącego w parze serialu, można wręcz powiedzieć o jednej z najważniejszych pozycji w tym gatunku. Reżyser w taki sposób przedstawił się widowni i kręcił […]
Serial „EMIGRACJA XD” – jest już zwiastun!
Serial „EMIGRACJA XD” to opowieść o dwóch młodych Polakach, którzy wyruszają na podbój Wielkiej Brytanii. Produkcja CANAL+ powstała w oparciu o powieść Malcolma XD, gwiazdy internetu, twórcy słynnej pasty o ojcu fanatyku wędkarstwa. Dostępny jest już zwiastun. Zobaczcie, jak zapowiada się serial „EMIGRACJA XD”. Przeczytaj więcej o Malcolmie XD. Zagraniczna przygoda „Dostojewski twierdził, że są […]
Sportowe hity marca w CANAL+: Iga Świątek i Jeremy Sochan na podbój Ameryki
Prezentujemy sportowe hity marca w CANAL+. Przed nami hitowe spotkania PKO BP Ekstraklasy, El Clasico w LaLiga Santander, a także kolejne starcia czołowych drużyn Premier League i Ligue 1 Uber Eats. Jeremy Sochan kontynuować będzie szturm na NBA w barwach San Antonio Spurs, Iga Świątek zaś i Magda Linette powalczą w kolejnych turniejach tenisowego WTA […]
Kim jest Malcolm XD? Od pewnego czasu to pytanie zadają sobie już nie tylko internauci, ale i krytycy literaccy. Tajemniczy autor umieszczanych w sieci opowiadań stał się pełnoprawnym prozaikiem, publikującym kolejne książki w renomowanym wydawnictwie W.A.B. Na podstawie pierwszej z nich CANAL+ wyprodukowało serial „EMIGRACJA XD”, który pojawi się już 17 marca. Wciąż jednak niewiele […]
Dzień Kobiet z CANAL+ online. Dama filmu: Magdalena Cielecka
Była już partnerką Macieja Stuhra w dwóch produkcjach oryginalnych CANAL+: “Belfrze” i “Pisarzach: serialu na krótko”. Magdalena Cielecka jest obecna w CANAL+ online i PREMIERACH CANAL+, stąd też zbliżający się wielkimi krokami Dzień Kobiet jest idealną okazją do tego, aby zaprosić na najważniejsze produkcje z jej udziałem. Ludzie filmu: kobieta urodzona, by grać. Maja Ostaszewska […]
Premiery w CANAL+ online w marcu. „EMIGRACJA XD”, „Inni ludzie” i więcej
Jakie będę premiery w CANAL+ online w marcu? Przede wszystkim: różnorodne. Historie oparte na faktach, historie zmyślone oraz bujdy, które mają w sobie ziarno prawdy. Będą zdrowa porcja humoru i solidna doza powagi. Dla każdego coś interesującego. Sprawdźcie premiery CANAL+ online w marcu. Nieznośny ciężar wielkiego talentu – premiera 5 marca Życiowa rola Nicolasa Cage’a […]
Sortowanie pacjentów. Niebawem premiera serialu medycznego „Sortownia”
Sortownia – właśnie taki tytuł nosi nowy serial CANAL+, zrealizowany we współpracy z Polsatem. Produkcja wpisuje się w niezmiennie popularny nurt seriali medycznych, pokazujących codzienne życie pracowników szpitalnego personelu, ich ciężką pracę i dylematy. Serial „Sortownia” będzie miał premierę w pierwszej połowie 2023 roku. Przeczytaj o „EMIGRACJI XD”, innym nadchodzącym serialu CANAL+. Sceny z ludzkiej […]
24 lutego 2023
Legia – Widzew: więcej niż klasyk. Wielki mecz, który znów działa na wyobraźnię
Kibice Legii w głosowaniu na największego rywala stulecia wybrali Widzew Łódź. Tak samo w centralnej Polsce dnia, w którym przyjeżdża Legia Warszawa, wyczekuje się z zapartym tchem. Piłkarze Kosty Runjaicia i Janusza Niedźwiedzia zmierzą się w piątek w hicie, który można nazwać jednym z najważniejszych w sezonie. Starcie drugiej z czwartą drużyną w sposób oczywisty […]
