Pamiętny rok 2021. Właśnie ma ukazać się „The Office PL”, rodzima wersja kultowego serialu komediowego "The Office". Hejterzy siedzą przed klawiaturą, gotowi storpedować poroniony projekt, będący dowodem na to, że Polacy nie są w stanie wymyślić niczego własnego, a cudze potrafią co najwyżej sprofanować. Czy „The Office PL” okaże się największą popkulturową porażką lat 20. XXI wieku, o której nie będą chcieli pamiętać zarówno widzowie, jak i twórcy? Spoiler: mamy rok 2022 i już niebawem ukaże się drugi sezon serialu.
Powrót do biura. Drugi sezon „The Office PL”
21 października 2022
Z historii telewizji
Ale cofnijmy się jeszcze bardziej w przeszłość i zacznijmy od samego początku. Rok 2001: to wtedy premierę miał brytyjski sitcom „Biuro”, stworzony przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta. Serial ten, powstały na fali popularności przeróżnych reality show o życiu zwykłych ludzi, stanowi utrzymaną w quasi-dokumentalnym stylu opowieść o raczej przykrej codzienności pracowników pewnej firmy. Ich szefem jest David Brent – w tej roli Gervais – człowiek w tym samym stopniu niekompetentny, co przekonany o swojej kompetencji.
„David Brent jest uosobieniem żenady i mistrzem cringe’u – rozumianego tu właśnie jako obserwowanie kogoś, kto ślizga się na skórce od banana lub upada, gdy niesie tort pełen bitej śmietany, tylko bez skórki banana, tortu i fizycznego upadku, czyli właściwie po kosztach. Daje złośliwą satysfakcję, na którą stać wszystkich” – podsumowała potem Weronika Murek w eseju „Cudzowstyd na gigancie”.
Reszta to historia telewizji. „Biuro” stało się jednym z najsłynniejszych sitcomów wszech czasów, kolejnym wkładem Brytyjczyków w globalną popkulturę. Kilka lat po pierwowzorze ukazała się amerykańska wersja, w której David Brent został przemianowany na Michaela Scotta i obdarzony fizjonomią Steve’a Carella. Także i remake okazał się sukcesem. Dowód na to stanowi czterdzieści pięć nominacji do Emmy, z czego pięć zmieniło się w statuetki. Natomiast później Polacy postanowili porwać się na własną adaptację.
Made in Poland
„Chcieliśmy po prostu zrobić fajny serial komediowy, a to, że jest to „The Office”, sprawia, że na starcie jest o tym głośno i serial ma szansę być popularny, szeroko pójść i być oglądany. Z tym się oczywiście wiąże ogrom oczekiwań” – powiedział z okazji premiery pierwszego sezonu Łukasz Sychowicz, główny scenarzysta serialu. „The Office PL” pokazuje codzienne perypetie pracowników biura siedleckiej firmy „Kropliczanka”, gdzie jaśnie panuje błyskotliwy inaczej Michał Holc; następcą Gervaisa i Carella jest tu Piotr Polak. Serial, mimo że mający zagraniczny rodowód, pełen jest odniesień do aktualnej polskiej rzeczywistości. W swojej recenzji Michał Piepiórka napisał, że tytułowe biuro staje się wręcz „Polską w kropli wody”.
Serial uniknął zbiorowego linczu. Był też na tyle popularny, że zapadła decyzja o produkcji drugiego sezonu. Zdjęcia trwały dwa miesiące. W kolejnej odsłonie ponownie zobaczymy Polaka, a do tego Vanessę Aleksander oraz Adama Woronowicza, który odgrywa ulubieńca widzów Darka Wasiaka, zgryźliwego boomera i skarbnicę punchline’ów. Już 4 listopada będzie można zobaczyć wszystkie odcinki drugiego sezonu „The Office PL” w CANAL+ online – w sam raz do obejrzenia w jeden długi wieczór.
„Jeśli każdy z nich wróci dzisiaj do domu i obejrzy porno, to znaczy, że wykonałem swoją robotę” – mówi zadowolony z siebie Holc w zwiastunie drugiego sezonu. A czy twórcy „The Office PL” i tym razem wykonali swoją robotę?
Zwiastun
Udostępnij
Przeczytaj także
Dwa kluby, dwa światy. Seriale o Widzewie i Rakowie otwierają do nich drzwi
Seriale o Widzewie i Rakowie dają możliwość bycia przy ligowej piłce w okresie przejściowym. Nic tak wnikliwie nie pokaże działań klubu.
Ruszyły zdjęcia do „The Office PL 3”
„Dawaj, Michał. Oni cię potrzebują. Śmiesznego jak nigdy. Czyli jak zawsze”. Prezes Michał Holc, skupiony, ale i spięty, medytuje w swoim biurze. Wreszcie wychodzi do podwładnych. „Dzień dobry, Kropliczanko!” – krzyczy na cały openspejs. Oto pierwsza udostępniona scena z „The Office PL 3”. No właśnie: „Dzień dobry, Kropliczanko!”. Po raz kolejny. Właśnie zaczęły się zdjęcia […]
To wręcz niesamowite, jak rozwinęła się kariera Szymona Marciniaka. Polak zdążył poprowadzić finał mistrzostw świata, drugi rok z rzędu dostał też angaż w półfinale Ligi Mistrzów, a teraz UEFA postanowiła dać mu jeszcze większy kredyt zaufania. Sędzia z Płocka poprowadzi finał Champions League pomiędzy Manchesterem City a Interem. Marciniak to jeden z bohaterów serialu CANAL+ […]
“Piłkarze na podsłuchu”, czyli przekleństwa i inne mocne sceny. Zobacz hit CANAL+!
Około 70 piłkarzy z najlepszych klubów Ekstraklasy wybiegło na boiska z mikrofonami CANAL+. Dzięki temu widzowie pierwszy raz w historii mogą usłyszeć komunikację w trakcie meczu. Na murawach bywa naprawdę ostro. Zobaczcie najlepsze fragmenty serialu “Piłkarze na podsłuchu”, szlagierowej produkcji CANAL+ SPORT. Już teraz wykupcie dostęp do CANAL+ online, gdzie dostępne jest wszystkich osiem odcinków. W […]
Dokumenty sportowe w CANAL+ online – bogactwo, jakiego doświadczysz tylko tutaj!
Seriale sportowe i filmy dokumentalne na jego temat to ważna pozycja w serwisie CANAL+ online. Zobaczysz tu bogactwo oryginalnych filmów i seriali o piłce nożnej, tenisie, koszykówce, żużlu i wielu innych dyscyplinach. Dowiedz się, jak żywiołowo reagują zawodnicy PKO BP Ekstraklasy w cyklu „Piłkarze na podsłuchu”. Poznaj życie zawodowych arbitrów – na czele z Szymonem […]
Nie bez powodu CANAL+ nazywany jest „House of speedway”. Dom żużla to za mało powiedziane: jego obecność zresztą to nie tylko ligowa odsłona (PGE Ekstraliga, 1. Liga Żużlowa oraz 2. Liga Żużlowa), ale też pozostałe prestiżowe turnieje. Należą do nich rywalizacja o Złoty Kask, CANAL+ online Indywidualne Mistrzostwa Polski na żużlu, mistrzostwa Piotra Protasiewicza, Kryterium […]
Obsada „Sortowni”, serialu medycznego CANAL+ i Polsatu
Zakończyły się zdjęcia do serialu „Sortownia”. W produkcję zaangażowanych było wiele utalentowanych osób. Szczególnie imponuje obsada „Sortowni”. Przeczytajcie, kto zagrał w nadchodzącym serialu. Oficjalna strona CANAL+ serialu “Sortownia” już dostępna. „Sortownia”, będąca wspólną produkcją CANAL+ i Polsatu, wpisuje się w popularny nurt seriali medycznych. Miejscem akcji jest oddział ratunkowy jednego z warszawskich szpitali, gdzie wciąż […]
Eurocwaniaki. Serial „EMIGRACJA XD” dostępny w całości w CANAL+ online
Świat jest ostrygą, ale trzeba ją podważyć łomem. Polak, na szczęście, potrafi. Albo przynajmniej ma na tyle tupetu, żeby próbować dobrać się do tłustej perły. Serial „EMIGRACJA XD”, będący adaptacją powieści Malcolma XD, jest zbiorowym portretem polskiego cwaniactwa. To opowieść o Polakach, którzy szukają zarobku w pozbawionej granic Europie. Z lepszym lub gorszym skutkiem. W […]
18 kwietnia 2023
Bartłomiej Topa. Złoczyńca, żołnierz, aktor… ale przede wszystkim człowiek filmu
Na scenę bądź przed kamerę wkracza Bartłomiej Topa. Co robi widz? Patrzy, spogląda, obserwuje. To właśnie on w roli plutonowego Grenia skupia uwagę w filmie „Orlęta. Grodno 39”, nowym hicie CANAL+ online. Jest wrzesień roku 1939. Armia Czerwona atakuje Grodno. Do obrony miasta zgłaszają się m.in. uczniowie miejscowych szkół. Wśród małych śmiałków jest 12-letni Leon. […]
Bardzo śmieszne filmy. “Emigracja XD” wprowadza w całą resztę
“Emigracja XD”: czyli co przystanek, to odjazd. Ten premierowany od 17 marca serial oryginalny CANAL+ z dużym dystansem pokazuje prawdę o zderzeniu polskiej mentalności z tzw. „wielkim światem”. Opowieść o dwóch młodych Polakach, którzy wyruszają na podbój Wielkiej Brytanii, stała się nowym marcowym hitem w naszej ofercie, która jest pełna komediowych hitów i bardzo śmiesznych […]
24 marca 2023
Oferta CANAL+ online
Co to jest CANAL+ online? Poznaj ofertę!
W CANAL+ online znajdziecie świetne filmy z całego świata (w tym niemałą reprezentację polskiego kina), ciekawe seriale, całą gamę rozgrywek sportowych z najlepszymi komentatorami i fascynujące dokumenty. A jeśli jeszcze wam mało, to CANAL+ online oferuje także bajki dla dzieci w każdym wieku oraz programy kulinarne i poradnikowe. CANAL+ online to serwis streamingowy z filmami, […]
6 września 2022
Filmy za darmo? Z CANAL+ online. Podaj dalej to (prawie) możliwe
Właśnie ruszył nowy program poleceń CANAL+ online. Podaj dalej. Jeszcze nigdy wizja oglądania filmów i seriali online za darmo nie była tak bliska realizacji. I to w pełni legalnie!
1 marca 2023
Przeczytaj również
Dwa kluby, dwa światy. Seriale o Widzewie i Rakowie otwierają do nich drzwi
Seriale o Widzewie i Rakowie dają możliwość bycia przy ligowej piłce w okresie przejściowym. Nic tak wnikliwie nie pokaże działań klubu.
Ruszyły zdjęcia do „The Office PL 3”
„Dawaj, Michał. Oni cię potrzebują. Śmiesznego jak nigdy. Czyli jak zawsze”. Prezes Michał Holc, skupiony, ale i spięty, medytuje w swoim biurze. Wreszcie wychodzi do podwładnych. „Dzień dobry, Kropliczanko!” – krzyczy na cały openspejs. Oto pierwsza udostępniona scena z „The Office PL 3”. No właśnie: „Dzień dobry, Kropliczanko!”. Po raz kolejny. Właśnie zaczęły się zdjęcia […]
To wręcz niesamowite, jak rozwinęła się kariera Szymona Marciniaka. Polak zdążył poprowadzić finał mistrzostw świata, drugi rok z rzędu dostał też angaż w półfinale Ligi Mistrzów, a teraz UEFA postanowiła dać mu jeszcze większy kredyt zaufania. Sędzia z Płocka poprowadzi finał Champions League pomiędzy Manchesterem City a Interem. Marciniak to jeden z bohaterów serialu CANAL+ […]
“Piłkarze na podsłuchu”, czyli przekleństwa i inne mocne sceny. Zobacz hit CANAL+!
Około 70 piłkarzy z najlepszych klubów Ekstraklasy wybiegło na boiska z mikrofonami CANAL+. Dzięki temu widzowie pierwszy raz w historii mogą usłyszeć komunikację w trakcie meczu. Na murawach bywa naprawdę ostro. Zobaczcie najlepsze fragmenty serialu “Piłkarze na podsłuchu”, szlagierowej produkcji CANAL+ SPORT. Już teraz wykupcie dostęp do CANAL+ online, gdzie dostępne jest wszystkich osiem odcinków. W […]
Dokumenty sportowe w CANAL+ online – bogactwo, jakiego doświadczysz tylko tutaj!
Seriale sportowe i filmy dokumentalne na jego temat to ważna pozycja w serwisie CANAL+ online. Zobaczysz tu bogactwo oryginalnych filmów i seriali o piłce nożnej, tenisie, koszykówce, żużlu i wielu innych dyscyplinach. Dowiedz się, jak żywiołowo reagują zawodnicy PKO BP Ekstraklasy w cyklu „Piłkarze na podsłuchu”. Poznaj życie zawodowych arbitrów – na czele z Szymonem […]
Nie bez powodu CANAL+ nazywany jest „House of speedway”. Dom żużla to za mało powiedziane: jego obecność zresztą to nie tylko ligowa odsłona (PGE Ekstraliga, 1. Liga Żużlowa oraz 2. Liga Żużlowa), ale też pozostałe prestiżowe turnieje. Należą do nich rywalizacja o Złoty Kask, CANAL+ online Indywidualne Mistrzostwa Polski na żużlu, mistrzostwa Piotra Protasiewicza, Kryterium […]
Obsada „Sortowni”, serialu medycznego CANAL+ i Polsatu
Zakończyły się zdjęcia do serialu „Sortownia”. W produkcję zaangażowanych było wiele utalentowanych osób. Szczególnie imponuje obsada „Sortowni”. Przeczytajcie, kto zagrał w nadchodzącym serialu. Oficjalna strona CANAL+ serialu “Sortownia” już dostępna. „Sortownia”, będąca wspólną produkcją CANAL+ i Polsatu, wpisuje się w popularny nurt seriali medycznych. Miejscem akcji jest oddział ratunkowy jednego z warszawskich szpitali, gdzie wciąż […]
Eurocwaniaki. Serial „EMIGRACJA XD” dostępny w całości w CANAL+ online
Świat jest ostrygą, ale trzeba ją podważyć łomem. Polak, na szczęście, potrafi. Albo przynajmniej ma na tyle tupetu, żeby próbować dobrać się do tłustej perły. Serial „EMIGRACJA XD”, będący adaptacją powieści Malcolma XD, jest zbiorowym portretem polskiego cwaniactwa. To opowieść o Polakach, którzy szukają zarobku w pozbawionej granic Europie. Z lepszym lub gorszym skutkiem. W […]
18 kwietnia 2023
Bartłomiej Topa. Złoczyńca, żołnierz, aktor… ale przede wszystkim człowiek filmu
Na scenę bądź przed kamerę wkracza Bartłomiej Topa. Co robi widz? Patrzy, spogląda, obserwuje. To właśnie on w roli plutonowego Grenia skupia uwagę w filmie „Orlęta. Grodno 39”, nowym hicie CANAL+ online. Jest wrzesień roku 1939. Armia Czerwona atakuje Grodno. Do obrony miasta zgłaszają się m.in. uczniowie miejscowych szkół. Wśród małych śmiałków jest 12-letni Leon. […]
Bardzo śmieszne filmy. “Emigracja XD” wprowadza w całą resztę
“Emigracja XD”: czyli co przystanek, to odjazd. Ten premierowany od 17 marca serial oryginalny CANAL+ z dużym dystansem pokazuje prawdę o zderzeniu polskiej mentalności z tzw. „wielkim światem”. Opowieść o dwóch młodych Polakach, którzy wyruszają na podbój Wielkiej Brytanii, stała się nowym marcowym hitem w naszej ofercie, która jest pełna komediowych hitów i bardzo śmiesznych […]
24 marca 2023