Pamiętny rok 2021. Właśnie ma ukazać się „The Office PL”, rodzima wersja kultowego serialu komediowego "The Office". Hejterzy siedzą przed klawiaturą, gotowi storpedować poroniony projekt, będący dowodem na to, że Polacy nie są w stanie wymyślić niczego własnego, a cudze potrafią co najwyżej sprofanować. Czy „The Office PL” okaże się największą popkulturową porażką lat 20. XXI wieku, o której nie będą chcieli pamiętać zarówno widzowie, jak i twórcy? Spoiler: mamy rok 2022 i już niebawem ukaże się drugi sezon serialu.
Powrót do biura. Drugi sezon „The Office PL”
21 października 2022
Z historii telewizji
Ale cofnijmy się jeszcze bardziej w przeszłość i zacznijmy od samego początku. Rok 2001: to wtedy premierę miał brytyjski sitcom „Biuro”, stworzony przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta. Serial ten, powstały na fali popularności przeróżnych reality show o życiu zwykłych ludzi, stanowi utrzymaną w quasi-dokumentalnym stylu opowieść o raczej przykrej codzienności pracowników pewnej firmy. Ich szefem jest David Brent – w tej roli Gervais – człowiek w tym samym stopniu niekompetentny, co przekonany o swojej kompetencji.
„David Brent jest uosobieniem żenady i mistrzem cringe’u – rozumianego tu właśnie jako obserwowanie kogoś, kto ślizga się na skórce od banana lub upada, gdy niesie tort pełen bitej śmietany, tylko bez skórki banana, tortu i fizycznego upadku, czyli właściwie po kosztach. Daje złośliwą satysfakcję, na którą stać wszystkich” – podsumowała potem Weronika Murek w eseju „Cudzowstyd na gigancie”.
Reszta to historia telewizji. „Biuro” stało się jednym z najsłynniejszych sitcomów wszech czasów, kolejnym wkładem Brytyjczyków w globalną popkulturę. Kilka lat po pierwowzorze ukazała się amerykańska wersja, w której David Brent został przemianowany na Michaela Scotta i obdarzony fizjonomią Steve’a Carella. Także i remake okazał się sukcesem. Dowód na to stanowi czterdzieści pięć nominacji do Emmy, z czego pięć zmieniło się w statuetki. Natomiast później Polacy postanowili porwać się na własną adaptację.
Made in Poland
„Chcieliśmy po prostu zrobić fajny serial komediowy, a to, że jest to „The Office”, sprawia, że na starcie jest o tym głośno i serial ma szansę być popularny, szeroko pójść i być oglądany. Z tym się oczywiście wiąże ogrom oczekiwań” – powiedział z okazji premiery pierwszego sezonu Łukasz Sychowicz, główny scenarzysta serialu. „The Office PL” pokazuje codzienne perypetie pracowników biura siedleckiej firmy „Kropliczanka”, gdzie jaśnie panuje błyskotliwy inaczej Michał Holc; następcą Gervaisa i Carella jest tu Piotr Polak. Serial, mimo że mający zagraniczny rodowód, pełen jest odniesień do aktualnej polskiej rzeczywistości. W swojej recenzji Michał Piepiórka napisał, że tytułowe biuro staje się wręcz „Polską w kropli wody”.
Serial uniknął zbiorowego linczu. Był też na tyle popularny, że zapadła decyzja o produkcji drugiego sezonu. Zdjęcia trwały dwa miesiące. W kolejnej odsłonie ponownie zobaczymy Polaka, a do tego Vanessę Aleksander oraz Adama Woronowicza, który odgrywa ulubieńca widzów Darka Wasiaka, zgryźliwego boomera i skarbnicę punchline’ów. Już 4 listopada będzie można zobaczyć wszystkie odcinki drugiego sezonu „The Office PL” w CANAL+ online – w sam raz do obejrzenia w jeden długi wieczór.
„Jeśli każdy z nich wróci dzisiaj do domu i obejrzy porno, to znaczy, że wykonałem swoją robotę” – mówi zadowolony z siebie Holc w zwiastunie drugiego sezonu. A czy twórcy „The Office PL” i tym razem wykonali swoją robotę?
Zwiastun
Udostępnij
Przeczytaj także
Nowości w CANAL+ online | Grudzień 2023
Grudzień – najbardziej wyczekiwany miesiąc roku. Miesiąc świąteczny, wyjątkowy. Kojarzony z prezentami. Pośród grudniowych nowości w CANAL+ online również znajdziecie wiele prezentów. Zarówno nowe filmy, jak i nowe seriale. Dowiedzcie się, jakie będą grudniowe nowości w CANAL+ online! W ofercie znajdą się głośne kinowe produkcje. Jedną z nich będzie „W trójkącie” – zwycięzca ubiegłorocznego festiwalu […]
28 listopada 2023
“The Legends” z Tomaszem Ćwiąkałą. Oglądaj w CANAL+!
“The Legends” to cykl wywiadów ze znaczącymi postaciami świata futbolu – których każdy z nas miał ich plakaty nad łóżkiem, nagrywał mecze na kasety VHS lub płyty DVD. Oto trwająca seria z postaciami świata futbolu, które kreowały wiele wspomnień. To wielkie nazwiska, mistrzowie świata i Europy, a także gwiazdy największych lig. Zobacz wywiady dziennikarza CANAL+ SPORT, […]
8 listopada 2023
Film „O psie, który jeździł koleją” w serwisie PREMIERY CANAL+!
Dobre historie się nie starzeją. To także przypadek „O psie, który jeździł koleją”, opowiadania Romana Pisarskiego. Opublikowane po raz pierwszy ponad pół wieku temu, wciąż pozostaje w kanonie polskiej literatury dla dzieci. Niedawno doczekało się nowej filmowej wersji wyprodukowanej przez CANAL+, która okazała się jedną z najpopularniejszych polskich kinowych premier 2023 roku. Teraz hit trafia […]
7 listopada 2023
Nowości w CANAL+ online | Listopad 2023
Słyszysz: „CANAL+ online”, myślisz: „Rozrywka”. Listopadowe nowości w serwisie potwierdzą tę intuicję. W jesiennej ramówce znajdziecie pełnowartościowe hity. Nowe sezony znakomitych seriali i filmy niedawno zdjęte z kinowego afisza. Komedie i pozycje o nieco większym ciężarze tematycznym. Przeczytajcie, jakie będą listopadowe nowości w CANAL+ online! Bezsprzecznie najważniejszą listopadową premierą będzie „The Office PL 3”, najnowsza […]
2 listopada 2023
Trzeci sezon „Belfra” dostępny w całości!
„Ty jesteś marynarzem. Ciągle obierasz nowy kurs. Ty musisz mieć misję. Nie możesz się zatrzymać” – mówi nauczycielowi Pawłowi Zawadzkiemu jego ojciec, prawdziwy marynarz. „Ty się po prostu nie umiesz powstrzymać, co? We wszystko musisz się wpierdalać, inaczej chory będziesz, nie?” – mówi mu z kolei zakapior, którego nasłano, aby dopilnował, żeby bohater nie mieszał […]
24 października 2023
Serial „The Office PL” powraca z nowym sezonem! Oglądaj polskie „The Office” 3 już od 3 listopada!
Tęsknisz za swoimi ulubionymi bohaterami, biurowymi problemami 1. świata, korytarzowymi ploteczkami? Lubisz absurd goniący absurd? Brakuje Ci palety stereotypowych postaci w korporacyjnym mikroświecie? Słynący z nietaktownych, często żenujących dowcipów, a zarazem mistrz sucharów, prezes Michał, przypominający nieco fałszywego kaowca z „Rejsu”, nowa, energiczna, niedoświadczona wiceprezeska Patrycja („sky is the limit”), córka nowego właściciela firmy, zgryźliwy, […]
Filmy i seriale z Kingą Preis, gwiazdą “Małego Grand Hotelu” [TOP 10]
Znana jest jako serialowa gospodyni księdza, ale nie oznacza to, że tylko do tej roli się ogranicza. Kinga Preis potrafi wzbogacić przeróżne filmy swoją obecnością. Do takich dzieł należy chociażby “Na chwilę, na zawsze” z 2022 roku, dostępny w CANAL+ online. Opowiada on o tym, jak pewna nadzieja polskiej muzyki pop nie wytrzymuje gwiazdorskiego życia […]
5 października 2023
Serial o mistrzu Zmarzliku i El Clasico. Czas na sportowe hity października w CANAL+ online!
Prezentujemy sportowe hity października w CANAL+. To będzie miesiąc szlagierów. Będziemy spoglądać z zapartym tchem na piłkarską PKO BP Ekstraklasę, hit nad hity w LaLiga EA Sports — El Clasico, a także będziemy dalej kibicować Idze Świątek w ostatnich w tym roku turniejach WTA Tour. Miesiąc bez ligowego żużla otworzy jednak pierwszy odcinek czteroczęściowej serii […]
Filmy Juliusza Machulskiego – twórcy epokowego “Kilera” [TOP 10]
Prezentujemy w CANAL+ online i PREMIERACH CANAL+ najlepsze filmy Juliusza Machulskiego. Reżyser to nietuzinkowy i właściwie gdyby podtrzymał impas w tworzeniu nowych dzieł, to i tak już przeszedł do historii. Ubawiły się przy jego twórczości miliony Polaków, bez względu na to, z jakiego pokolenia się wywodzili. Machulski umiał się dostosować do wyśmiewania absurdu PRL (choć […]
Andrzej Chyra – filmy z gwiazdą serialu „Sortownia”!
W CANAL+ online możesz obejrzeć już cały sezon pierwszego serialu medycznego, „Sortownia”, w którym aktor gra główną rolę. Z tej okazji przyjrzeliśmy się filmografii Andrzeja Chyry i przypominamy Wam najlepsze filmy z aktorem, a jest ich całkiem sporo. Filmy z Andrzejem Chyrą to rozmaite gatunki i całe spektrum różnorodnych emocji. Andrzej Chyra filmów trudnych i […]
Oferta CANAL+ online
Co to jest CANAL+ online? Poznaj ofertę!
W CANAL+ online znajdziecie świetne filmy z całego świata (w tym niemałą reprezentację polskiego kina), ciekawe seriale, całą gamę rozgrywek sportowych z najlepszymi komentatorami i fascynujące dokumenty. A jeśli jeszcze wam mało, to CANAL+ online oferuje także bajki dla dzieci w każdym wieku oraz programy kulinarne i poradnikowe. CANAL+ online to serwis streamingowy z filmami, […]
6 września 2022
Filmy za darmo? Z CANAL+ online. Podaj dalej to (prawie) możliwe
Właśnie ruszył nowy program poleceń CANAL+ online. Podaj dalej. Jeszcze nigdy wizja oglądania filmów i seriali online za darmo nie była tak bliska realizacji. I to w pełni legalnie!
1 marca 2023
Przeczytaj również
Nowości w CANAL+ online | Grudzień 2023
Grudzień – najbardziej wyczekiwany miesiąc roku. Miesiąc świąteczny, wyjątkowy. Kojarzony z prezentami. Pośród grudniowych nowości w CANAL+ online również znajdziecie wiele prezentów. Zarówno nowe filmy, jak i nowe seriale. Dowiedzcie się, jakie będą grudniowe nowości w CANAL+ online! W ofercie znajdą się głośne kinowe produkcje. Jedną z nich będzie „W trójkącie” – zwycięzca ubiegłorocznego festiwalu […]
28 listopada 2023
“The Legends” z Tomaszem Ćwiąkałą. Oglądaj w CANAL+!
“The Legends” to cykl wywiadów ze znaczącymi postaciami świata futbolu – których każdy z nas miał ich plakaty nad łóżkiem, nagrywał mecze na kasety VHS lub płyty DVD. Oto trwająca seria z postaciami świata futbolu, które kreowały wiele wspomnień. To wielkie nazwiska, mistrzowie świata i Europy, a także gwiazdy największych lig. Zobacz wywiady dziennikarza CANAL+ SPORT, […]
8 listopada 2023
Film „O psie, który jeździł koleją” w serwisie PREMIERY CANAL+!
Dobre historie się nie starzeją. To także przypadek „O psie, który jeździł koleją”, opowiadania Romana Pisarskiego. Opublikowane po raz pierwszy ponad pół wieku temu, wciąż pozostaje w kanonie polskiej literatury dla dzieci. Niedawno doczekało się nowej filmowej wersji wyprodukowanej przez CANAL+, która okazała się jedną z najpopularniejszych polskich kinowych premier 2023 roku. Teraz hit trafia […]
7 listopada 2023
Nowości w CANAL+ online | Listopad 2023
Słyszysz: „CANAL+ online”, myślisz: „Rozrywka”. Listopadowe nowości w serwisie potwierdzą tę intuicję. W jesiennej ramówce znajdziecie pełnowartościowe hity. Nowe sezony znakomitych seriali i filmy niedawno zdjęte z kinowego afisza. Komedie i pozycje o nieco większym ciężarze tematycznym. Przeczytajcie, jakie będą listopadowe nowości w CANAL+ online! Bezsprzecznie najważniejszą listopadową premierą będzie „The Office PL 3”, najnowsza […]
2 listopada 2023
Trzeci sezon „Belfra” dostępny w całości!
„Ty jesteś marynarzem. Ciągle obierasz nowy kurs. Ty musisz mieć misję. Nie możesz się zatrzymać” – mówi nauczycielowi Pawłowi Zawadzkiemu jego ojciec, prawdziwy marynarz. „Ty się po prostu nie umiesz powstrzymać, co? We wszystko musisz się wpierdalać, inaczej chory będziesz, nie?” – mówi mu z kolei zakapior, którego nasłano, aby dopilnował, żeby bohater nie mieszał […]
24 października 2023
Serial „The Office PL” powraca z nowym sezonem! Oglądaj polskie „The Office” 3 już od 3 listopada!
Tęsknisz za swoimi ulubionymi bohaterami, biurowymi problemami 1. świata, korytarzowymi ploteczkami? Lubisz absurd goniący absurd? Brakuje Ci palety stereotypowych postaci w korporacyjnym mikroświecie? Słynący z nietaktownych, często żenujących dowcipów, a zarazem mistrz sucharów, prezes Michał, przypominający nieco fałszywego kaowca z „Rejsu”, nowa, energiczna, niedoświadczona wiceprezeska Patrycja („sky is the limit”), córka nowego właściciela firmy, zgryźliwy, […]
Filmy i seriale z Kingą Preis, gwiazdą “Małego Grand Hotelu” [TOP 10]
Znana jest jako serialowa gospodyni księdza, ale nie oznacza to, że tylko do tej roli się ogranicza. Kinga Preis potrafi wzbogacić przeróżne filmy swoją obecnością. Do takich dzieł należy chociażby “Na chwilę, na zawsze” z 2022 roku, dostępny w CANAL+ online. Opowiada on o tym, jak pewna nadzieja polskiej muzyki pop nie wytrzymuje gwiazdorskiego życia […]
5 października 2023
Serial o mistrzu Zmarzliku i El Clasico. Czas na sportowe hity października w CANAL+ online!
Prezentujemy sportowe hity października w CANAL+. To będzie miesiąc szlagierów. Będziemy spoglądać z zapartym tchem na piłkarską PKO BP Ekstraklasę, hit nad hity w LaLiga EA Sports — El Clasico, a także będziemy dalej kibicować Idze Świątek w ostatnich w tym roku turniejach WTA Tour. Miesiąc bez ligowego żużla otworzy jednak pierwszy odcinek czteroczęściowej serii […]
Filmy Juliusza Machulskiego – twórcy epokowego “Kilera” [TOP 10]
Prezentujemy w CANAL+ online i PREMIERACH CANAL+ najlepsze filmy Juliusza Machulskiego. Reżyser to nietuzinkowy i właściwie gdyby podtrzymał impas w tworzeniu nowych dzieł, to i tak już przeszedł do historii. Ubawiły się przy jego twórczości miliony Polaków, bez względu na to, z jakiego pokolenia się wywodzili. Machulski umiał się dostosować do wyśmiewania absurdu PRL (choć […]
Andrzej Chyra – filmy z gwiazdą serialu „Sortownia”!
W CANAL+ online możesz obejrzeć już cały sezon pierwszego serialu medycznego, „Sortownia”, w którym aktor gra główną rolę. Z tej okazji przyjrzeliśmy się filmografii Andrzeja Chyry i przypominamy Wam najlepsze filmy z aktorem, a jest ich całkiem sporo. Filmy z Andrzejem Chyrą to rozmaite gatunki i całe spektrum różnorodnych emocji. Andrzej Chyra filmów trudnych i […]