Eurocwaniaki. Serial „EMIGRACJA XD” dostępny w całości w CANAL+ online
18 April 2023
Michał Cieślak
Redaktor
Świat jest ostrygą, ale trzeba ją podważyć łomem. Polak, na szczęście, potrafi. Albo przynajmniej ma na tyle tupetu, żeby próbować dobrać się do tłustej perły. Serial „EMIGRACJA XD”, będący adaptacją powieści Malcolma XD, jest zbiorowym portretem polskiego cwaniactwa. To opowieść o Polakach, którzy szukają zarobku w pozbawionej granic Europie. Z lepszym lub gorszym skutkiem. W lepszym lub gorszym stylu. Zawsze jednak z typową dla siebie swadą, urastającą do rangi cnoty narodowej.
Oglądaj serial „EMIGRACJA XD” w CANAL+ online. Dostępne są już wszystkie odcinki!
Łotrzykowie
„EMIGRACJA XD” jest czymś w rodzaju opowieści łotrzykowskiej, obfitującej w humor i przygody, z epizodyczną narracją, której chaotyczny rytm wyznacza przypadek. Naszymi łotrzykami są Malcolm (Tomasz Włosok) i Stomil (Michał Balicki), kumple w wieku mocno niedojrzałym, pochodzący z miasteczka o umiarkowanie prestiżowym statusie „europejskiej stolicy agrestu”. Z agrestowej krainy dzieciństwa wjechać każe im grzywna, na której spłacenie muszą skądś wytrzasnąć pieniądze. Kierunek: prebrexitowy Londyn. Dumna stolica Albionu nie jest taka gościnna, jak można by mieć nadzieję, ale okazuje się miastem spotkań. Spotkań z przeróżnymi indywiduami: kombinatorami, abnegatami, desperatami, dziwakami. Niekonieczne pouczających, lecz na pewno stanowiących materiał na anegdoty.
Przebieg fabuły kreśli proletariacką mapę Londynu, alternatywną wobec tych turystycznych. Gdzieś tam, ulicę lub dwie dalej, faceci w futrzanych czapach ćwiczą wykopy przed Pałacem Buckingham, ale my poznajemy mniej reprezentacyjną stronę miasta. Zaglądamy na śmietnik, gdzie można wygodnie się urządzić, oczywiście jeśli nie ma się wyśrubowanych wymogów higienicznych. Zwiedzamy dzielnicę pełną jednakowych domów z cegły, emblematycznie brytyjską, lecz z jaskrawym polskim akcentem – zwisającym z jednego z okien szalikiem Korony Kielce. Zatrzymujemy się w domu rosyjskiego oligarchy, który zmieniono w skłot, a ostatecznie udajemy się poza Londyn, na rozległe pola kapusty. Akcja prowadzi z centrum na przaśne peryferia, zupełnie jakby ojczyzna ściągała bohaterów z powrotem ku sobie.
Teraz Polska
„EMIGRACJA XD”, chociaż w całości wyreżyserowana przez Łukasz Kośmickiego, wydaje się przede wszystkim dziełem Malcolma XD; autor pierwowzoru współtworzył scenariusz razem z Kośmickim. Osią serialu pozostaje narracja z offu, napisana charakterystyczną, swobodną i rozbujaną frazą, pełną bon motów w rodzaju: „Jedynym znanym mi członkiem czeskiej mafii był zbójnik Rumcajs, który strzelał z pistoletu na żołędzie”. Jej ton Kośmicki stara się oddać w obrazach. Jest to ton cechujący się wyraźnym, lecz pozbawionym złośliwości przerysowaniem. Mamy do czynienia z czułą, humanistyczną satyrą, która pobrzmiewa humorem rodaków Rumcajsa.
Przeczytaj więcej o Malcolmie XD.
Przeczytaj więcej o Łukaszu Kośmickim.
„Zrobiony bez kompleksów” – tym epitetem chętnie obdarza się polskie filmy i seriale. Zazwyczaj znaczy on, że dana produkcja jest na tyle udana, że można ją postawić obok zagranicznych tytułów. Epitet ten pasuje świetnie do „EMIGRACJI XD” lecz w innym, bardziej ścisłym sensie. Serial Malcolma XD i Kośmickiego wygląda na zrobiony bez kompleksów, bo jest bezkompromisowo polski. Polskość wychodzi tu zza każdego rogu – polskość wódczana, cwaniacka, rzucająca „kurwami” i „chujami”, czasem podła, czasem szlachetna. Pokazana zarazem z krytycyzmem i sympatią. Bez peryferyjnych kompleksów.
Autor: Piotr Mirski